-
1 flame
[fleɪm]npłomień mto burst into flames — stawać (stanąć perf) w płomieniach
an old flame ( inf) — stara miłość
* * *[fleim] 1. noun(the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) płomień2. verb1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) płonąć2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) płonąć•- flaming- flammable
- flame of the forest -
2 ablaze
[ə'bleɪz]adjw płomieniach post* * *[ə'bleiz]1) (burning strongly: The building was ablaze when the fire brigade arrived.) w ogniu2) (very bright: The street was ablaze with lights.) rozświetlony -
3 alight
[ə'laɪt] 1. adjpłonący, zapalony; ( fig) płomienny2. adv 3. vi* * *I past tense, past participle - alighted; verb1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) zsiadać, wysiadać2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) siadaćII adjective(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) płonący -
4 burst
[bəːst] 1. pt, pp burst, vtPhrasal Verbs:2. vipipe, tyre pękać (pęknąć perf)3. n(also: burst pipe) pęknięta rura fto burst into flames — stawać (stanąć perf) w płomieniach
to burst into tears — wybuchać (wybuchnąć perf) płaczem
to burst out laughing — wybuchać (wybuchnąć perf) śmiechem
to be bursting with — container pękać od +gen; person tryskać +instr
a burst of energy/enthusiasm — przypływ energii/entuzjazmu
* * *past tense, past participle; see burst -
5 go up
vi( on foot) iść (pójść perf) na górę; ( in lift etc) wjeżdżać (wjechać perf) (na górę); price, level iść (pójść perf) w góręto go up in flames — stawać (stanąć perf) w płomieniach
* * *1) (to increase in size, value etc: The temperature/price has gone up.) podnieść się, podskoczyć2) (to be built: There are office blocks going up all over town.) iść w górę -
6 on fire
(burning: The building is on fire!) w płomieniach -
7 burst into flames
stanąć w płomieniach
См. также в других словарях:
płomień — m I, D. płomieńenia; lm M. płomieńenie, D. płomieńeni 1. «gazy spalające się przy zetknięciu z tlenem powietrza, z towarzyszeniem zjawiska świecenia; ogień, język ognia unoszący się nad płonącym przedmiotem; w terminologii specjalnej: gazy… … Słownik języka polskiego
pąs — Stanąć w pąsach, w płomieniach, w ogniach; oblać się pąsem; pąsy biją na kogoś «zarumienić się gwałtownie; ktoś się rumieni»: (...) sługa zaczerwienił się jak piwonia, w pąsach stanął (...). W. Gombrowicz, Ferdydurke. (...) nagle tknęła mnie myśl … Słownik frazeologiczny
stawać — ndk IX, staję, stajesz, stawaćwaj, stawaćwał stanąć dk Vb, stawaćnę, stawaćniesz, stań, stawaćnął, stawaćnęła, stawaćnęli 1. «unosić tułów opierając wyprostowane nogi na ziemi; wstawać, dźwigać się na nogi» Stanąć na baczność. Stawać na palcach.… … Słownik języka polskiego
Бельмонт, Лео — псевдоним известного польского писателя и публициста Леопольда Блюменталя; род. в 1865 г. По окончании юридического факультета (в 1889 г.), Б. одно время занимался адвокатурой в Петербурге, а потом переселился в Варшаву, где всецело посвятил себя … Большая биографическая энциклопедия
Jan Parandowski — NOTOC Jan Parandowski (May 11, 1895 ndash; September 26, 1978) was a Polish writer, essayist, and translator. Best known for his works relating to classical antiquity, he was also the president of the Polish PEN Club between 1933 and 1978, with a … Wikipedia
Шимановский М. — (Szymanowski) Кароль Мацей (24 IX (6 X) 1882, Тимошовка, быв. Херсонской губ. 29 III 1937, Лозанна) польск. композитор, пианист, педагог, муз. обществ. деятель и муз. критик. Происходил из семьи, издавна жившей на Украине и отличавшейся… … Музыкальная энциклопедия
Jan Parandowski — (* 11. Mai 1895 in Lemberg; † 26. September 1978 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller, Essayist und Literaturübersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Parandowski — Jan Parandowski (* 11. Mai 1895 in Lemberg; † 26. September 1978 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller, Essayist und Literaturübersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Honor (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Honor. Honor Жанры RAC, хеви метал Годы 1989 2005 … Википедия
Parandowski, Jan — ▪ Polish author born May 11, 1895, Lwów, Poland [now Lviv, Ukraine] died September 26, 1978, Warsaw Polish writer, essayist, and translator. Parandowski graduated from a classical gimnazjum in Lwów. In 1914, when the Russian army… … Universalium
Honor (groupe) — Pour la notion de dignité, de distinction, voir Honneur. Pour les autres significations, voir Honor. Honor est un groupe de musique polonais mélangeant le pagan metal et le RAC, formé en 1989. Composition Olaf Jasiński : guitare (joue… … Wikipédia en Français